Det begynner på en bro.
Craig!
Hva hadde du tenkt å gjøre med sykkelen, vennen?
Jeg bryr meg ikke om sykkelen. Jeg tar livet av meg.
Men vi brukte mye penger på den sykkelen.
Vi ber deg bare ta vare på den.
Tenk på meg, Craig. Jeg vil kanskje ha den når jeg blir stor.
- Beklager. Jeg tenkte ikke... - Nemlig.
Du tenkte ikke på oss da du bestemte deg for dette,
gjorde du vel?
Ganske egoistisk, må jeg si.
Har du tenkt på hva dette kan gjøre med søsteren din?
Beklager, jeg...
I dette øyeblikket våkner jeg vanligvis i svett panikk.
Men av en eller annen grunn,
var det annerledes denne gangen.
SøNDAG
Jeg...
Jeg vil ta livet av meg.
Fyll ut denne. Nå...
Hvordan går det?
Har du røyk?
Nei, beklager.
Hva feiler det deg?
Jeg røyker ikke.
Nei, jeg mener, hvorfor er du på akutten
klokka 05.00 en søndag morgen?
Vel...
jeg har bare
hatt mye å tenke på i det siste.
Bare snakk.
Det er litt vanskelig å forklare.
Men det er ei jente...
Skjønner.
Og en sommerskolesøknad jeg er veldig bekymret for.
Sommerskole?
Ja, den er enormt prestisjefylt...
Hvorfor vil du gå på skole om sommeren?
Du burde jakte på jenter på Coney Island.
Er du lege?
Hva tror du?
Du virker ikke som en lege.
Har du hørt om Doogie Howser?
Jeg håper de ordner det som feiler deg.
- Takk. - Greit.
Hvor lenge har du hatt selvmordtanker?
Jeg vet ikke. Jeg har vært deprimert i cirka et år.
Og jeg tenkte på det før det, men aldri slik.
Aldri så realistisk.
Skjedde det noe spesielt i dag som utløste følelsen?
Skulle gjerne ha et enkelt svar på hvorfor jeg er deprimert.
At faren min slo meg. Eller at jeg ble seksuelt misbrukt.
Men problemene mine er mindre dramatiske enn som så.
For eksempel stiller pappa alltid feil spørsmål.
Hvordan er Innføring i Wall Street-klassen?
Kanskje jeg overdriver litt,
men jeg har problemer med stressoppkast.
Av og til ser vennnene mine på meg som om jeg er et romvesen.
Dessuten er jeg besatt av ei jente.
Som er kjæreste med bestevennen min.
Så er det én enkelt ting som gjorde at jeg ville hoppe utfor en bro?
Nei. Ikke noe uvanlig.
Tar du medisiner?
Zoloft. Men jeg sluttet.
Ba legen din deg om å slutte?
Nei, jeg sluttet på egenhånd.
Det burde du ikke gjøre.
Det virker ikke som du er en fare for deg selv.
Så jeg forslår at vi kontakter foreldrene dine
og forteller hva som foregår,
og så henviser vi deg til en av poliklinikkene våre.
- Greit? - Men...
Jeg trenger hjelp nå.
Jeg vet du er opprørt.
Men de vi legger inn her er veldig, veldig syke.
Det er jeg også.
Kan du ikke bare gi meg noe?
Lkke uten foreldresamtykke. Dette er alvorlige greier.
Kanskje jeg ikke kan forklare hvor alvorlig dette er.
Det føles som alt bare bygger seg opp,
mens alle andre takler alt.
Men ikke jeg.
Jeg er redd.
Og jeg kan ikke gå ut igjen dit.
Jeg vet ikke hva...
Jeg kan komme til å gjøre noe.
Jeg trenger hjelp. Vær så snill og hjelp meg.
Innlagt
Psykiatri for voksne
3 nord
Velkommen til 3 nord, Craig.
Hva er 3 nord?
Psykiatriavdelingen for voksne.
Men jeg er bare 16 år.
Tenåringsavdelingen blir pusset opp,
så alle tenåringene er her sammen med de voksne.
Og mens du er her, forventer vi at du oppfører deg som en.
Så fra og med i morgen,
følger du timeplanen og deltar i gruppeaktivitetene.
ARGENON SYKEHUS UKENTLIG TIMEPLAN
I mellomtiden kontakter vi familien, så de kan komme
med klesskift, tannbørste og slike ting.
Jeg tror ikke jeg blir her så lenge.
Jeg må på skolen i morgen...
Det må du diskutere med dr. Minerva.
Har du noen skarpe gjenstander på deg? Lommekniv? Nøkler?
Og beltet og skolissene.
Skolissene?
Vi kan ikke ta noen sjanser.
- Hei, dr. Minerva. - Hei, Smitty.
Dette er den nye pasienten vår, Craig Gilner.
Hei, Craig. Står til?
Sånn passe.
Kom deg i orden, så snakkes vi senere.
Hyggelig å møte deg, Craig.
Det kommer til deg.
God morgen, Jimmy.
- Hva var det? - Jimmy? Han er schizofren.
Er det noe sted her for folk som er mer som meg?
Vi har alle typer pasienter her.
Hei, Bobby!
Kompis.
Hva med en omvisning for vår nye venn, Craig?
- Skal bli. - Takk.
Bobby viser deg rundt mens vi ordner rommet ditt.
- Greit. - Bra.
Sees snart.
- Er dette et galehus? - Ikke et hus, men et sykehus.
Det er her vi holder til.
Vi har en platespiller og sånt.
Alle platene er oppskrapte.
Noen liker å slappe av og spille bordtennis.
- Fortalte de om poengsystemet? - Poeng for ping-pong?
Jeg synes navnet ping-pong trivialiserer sporten.
Poeng for privilegier, for å være i oppholdsrommet,
gå i gavebutikken og sånt.
Du kan bli med om du vil.
Nei takk, det er kult.
Kule Craig. Det liker jeg.
Dette er dusjen. Den har ingen lås.
Dusj I bruk - Kom inn
Så når du går inn, setter du den til "I bruk".
- Skjønner. - Du skjønner, men ingen andre.
Så de kommer inn når du skrubber ballene.
Det vil du ikke.
Det er et i den andre hallen, men ikke bruk det. Det plager Solomon.
Hvem er Solomon?
- Hei, Bobby! - Hei, Cap.
Her ringer du folk.
Hvis du har folk. Eller så kan de ringe deg.
Telefon, ikke sant?
Og dette er TV-rommet.
Folk slapper av og ser på TV i det rommet.
Derfor kaller de det det.
- Hvem var det? - Det er Noelle. Hun er en av tenåringene.
- Fortalte de om oppussingen? - Ja.
- Hvor gammel er du? - Seksten.
Seksten!
Du ser stressa ut til å være 16.
Du må slappe av. Få deg en kjæreste eller noe.
Jeg jobber med saken.
Så hva gjør du her egentlig?
Samme som deg.
Er du pasient?
Hva gjorde du på akutten i morges da?
Akutten har den beste kaffen.
- Slapp de deg bare ut? - Nei.
Hva er du her for?
La oss se som rommet ditt er klart.
Ny romkamerat, Muqtada.
Hei.
Ikke ta det personlig. Han sier ikke stort.
Jeg har faktisk aldri sett ham forlate rommet.
Lunsj om fem minutter.
Hva har de til lunsj?
Unnskyld?
Slå av lyset.
Dr. Minerva.
Jeg føler meg mye bedre nå.
Jeg følte meg dårlig i morges, men nå er jeg helt fin.
Så jeg vil gjerne dra hjem, hvis det er greit.
Det står her at du hadde selvmordstanker og ba om å bli innlagt.
Ja, jeg trodde dere kunne gjøre noe fort.
Gi meg medisin så jeg kunne føle meg bedre.
Eller...
Jeg trodde ikke jeg ville bli innlagt.
Jeg tror ikke jeg hører til her.
Mange pasienter føler det slik i starten. Bare gi det litt tid.
Hvor lite?
- Fem dager. - Fem dager?
Lkke mer enn 30. VI utfører en evaluering
for å se om du er klar på torsdag.
Jeg kan ikke bli til torsdag,
for da går jeg glipp av skolen og vennene mine finner ut hvor jeg er.
Det er ikke noe å skamme seg over.
Depresjon er en medisinsk sykdom.
Ville du vært flau over å være diabetiker?
Kan jeg i det minste snakke med mamma om dette før...
Selvsagt. Jeg snakket nettopp med henne, og hun venter på deg.
Craig!
Ikke skyld på forstyrrelsene mine på foreldrene mine.
Ja, pappa jobber for mye.
Og mamma er litt for delikat.
Og søsteren min er et slags vidunderbarn.
Men det er ikke sånn at jeg aldri ble klemt som barn.
Faktisk har de støttet meg hele tiden.
Jeg visste du hadde det vanskelig, men dette ante jeg ikke.
At du var... At det var...
Du er så modig, vennen. Jeg er så stolt av deg.
Er du?
For jeg har ombestemt meg.
Å, nei. Legene sa de synes
du burde blir her til observasjon et par dager.
Jeg synes det er en veldig god idé.
Jeg tror ikke du forstår helt.
Det er noen her som er veldig forstyrret.
Romkameraten min har ikke forlatt rommet på uker.
Jeg tror vi overlater det til legene.
Vi har prøvd, og...
De er profesjonelle, og kan hjelpe deg på måter vi ikke kan.
Og det...
Det virker som et hyggelig sted. Ikke sant, George?
Ta hendene ut av lommene mine!
Ja. Når kan jeg komme?
Jeg også. Kan jeg bli her også?
Å nei, vennen. Men vi kan komme på besøk.
De tok mobilen min, så noen kan komme til å ringe hustelefonen.
Bare ikke si at jeg er her.
Her har du klær og toalettsaker og sånt.
Og vær snill og spis noe.
- Lan Curtis. - Hvem?
Typen fra Joy Division. Hengte seg.
Kurt Cobain.
Freud.
Ernest Hemingway.
Salvador Allende.
Kan du velge noen vi har hørt om for én gangs skyld?
Chilensk president.
Skjøt seg istedenfor å overgi seg til et fascistisk militærkupp.
- Jeg tror ikke det teller. - Selvsagt teller det.
Ikke hvis han skulle dø uansett.
Hei, Craig!
Kom og sitt med mennene.
Dette er kompisen min, Johnny, og denne klovnen er Humble.
Har du kjæreste?
Han jobber med saken.
De har noen søte på din alder.
Jeg hadde mange damer i min tid.
Hadde du?
Du trenger ikke se så overrasket ut.
Før i tiden var jeg kjent som Slikkepinnen.
Bare spør Bobby.
Vil du vite hvordan du forfører damer?
Jeg elsker deg.
Er det alt?
Det er alt. Men det skader ikke å spille gitar.
Ikke tull med hodet til guttungen. Han er forstyrret nok.
- Hvorfor er du så forstyrret? - Pass dine egne saker.
Det er greit.
Men husk, Craig, at hvis du ikke åpner deg, blir du aldri frisk.
Hvor mye er det i potten nå?
- Elleve. - Elleve?
I går var det tolv.
Humble spiste en dollarseddel.
Spiste Humble en dollar?
Professoren veddet en dollar på at han ikke spiste den. Han vant.
Hva har verden blitt til?
En haug med galninger her.
Hva er pengene til?
Pizzafest.
Så vi slipper å spise denne dritten.
De sier vi kan ha en, hvis vi betaler selv.
Jeg har åtte dollar.
Du trenger ikke skryte, Craig.
Folk her har ingenting.
Vis litt ydmykhet.
Jeg mente ikke...
Det er greit. Du er ung. Du lærer.
Craig. Du får to poeng for å spise.
Vedder på at Smitty har 15 dollar på seg.
Og en 20-seddel. Jeg så den.
Vi tar ham på parkeringsplassen.
- Det er under hatten. - Under hatten?
Beklager.
Regningen.
Hvordan tilpasser du deg 3 nord, Craig?
Greit nok.
Dr. Mahmoud skrev at du tok Zoloft,
men sluttet for tre uker siden. Stemmer det?
Ja.
Går du til psykolog?
Det var dr. Yanof som foreskrev Zoloft.
Jeg går til henne én gang i måneden.
Hvorfor sluttet du å ta det?
Jeg følte meg bedre. Som om jeg ikke trengte det.
Kanskje fordi det virket.
Kan du beskrive hva du følte
før du kom hit i morges?
Deprimert.
Engstelig, stresset.
Har du følt deg mer stresset enn vanlig i det siste?
Noen spesiell grunn?
Ja, på grunn av sommersemesteret på Franklin Gates
som pappa...
Som jeg så gjerne vil komme inn på.
Men søknadsfristen er om en uke, og jeg har ikke sett på søknaden.
Hvorfor ikke?
Hver gang jeg tenker på det,
begynner hjernen min sirkelen om hvis jeg ikke kommer inn.
Hva skjer da?
Da kommer det ikke på CV-en min.
Det betyr at jeg ikke kommer inn på et godt college.
Selv ikke Adam Smith kunne forutsett
ulikhetene i moderne kapitalisme.
Hvis jeg ikke går på et godt college, får jeg ingen god jobb.
Spredning av situasjonen i Iran gjennom ensidig diplomati
er min førsteprioritet som president.
Det betyr at jeg ikke får råd til en luksuriøs livsstil.
Hei, MTV. Det er gutten, Craig Gilner.
Velkommen til krypinnet mitt.
Da får jeg meg ikke kjæreste.
Dermed blir jeg deprimert.
Og ender som Muqtada på et sted som dette resten av livet.
Så hva skjer om jeg ikke kommer inn?
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å forklare.
Har du noen du kan forklare det til? Venner? Familie?
Jeg har venner og familie, men det er ikke alltid enkelt.
Det er viktig å ha et støttesystem.
Folk du virkelig kan snakke med.
Har du hatt andre symptomer?
Spiseproblemer. Jeg klarer ikke å holde på maten.
Ja vel.
Du begynner gruppeaktiviteter i morgen, så snakkes vi igjen på tirsdag.
- Har du noen spørsmål? - Ja.
Hvis jeg føler meg bedre, kan jeg komme ut i morgen?
For jeg har skole og denne søknaden og...
Fem dager, Craig. Minimum.
Jeg vet det føles som et rart sted i starten, men gjør det meste ut av det.
MANDAG
Det er mandag.
Jeg burde ikke våkne ved siden av en deprimert, middelaldrende egypter.
Jeg burde ikke dusje i en fellesdusj uten lås.
Jeg burde ikke stå i kø for medisiner bak schizofrene og sosiopater.
Det er mandag. Jeg burde vært på skolen.
Men det er vel derfor jeg er her.
Da foreldrene mine gikk på skolen,
gikk de bare på den nærmeste skolen.
Logisk, ikke sant?
Mange steder er sånn ennå.
Cleveland, antakelig Denver.
Hilsen fra DENVER COLORADO
Men ikke New York.
Du har skoler for naturfagnerder, som...
Bronx High School of Science.
Skoler for dramaspirer.
LaGuardia School for the Performing Arts.
Skoler for idealister.
El Puente Academy for Peace and Justice.
Men den vanskeligste å komme inn på er denne.
Executive Pre-Professional.
Min skole.
En milliardærfilantrop ved navn Gerard Lutz
startet den i det offentlige skolesystemet.
Så det er ingen privatskole for snobber på Upper East Side.
Du kan leve på sosialhjelp og matkuponger,
eller foreldrene dine kan eie en øy i Stillehavet.
Det spiller ingen rolle.
Du kommer inn så lenge du er en av de 800
smarteste og mest begavede elevene i New York.
Slik som disse ungdommene.
Sahara Patel
SAT:2380 - GRE:1530 (5,5 skriving) LSAT:174 - MCAT:42 (S skriving)
James Howard - trippelmester
New York superdatamaskintevling (2007, 2009, 2010)
Aaron Fitzcarraldo
Davidson-stipendiat i filosofi (2008, 2009)
Nasjonal argumentasjonsmester (tale og debatt)
Regional semifinalist, American Idol (8. sesong)
Det må ha skjedd en inntaksfeil, for av en eller annen grunn...
Jeg kom inn.
- Jeg også. - Jeg også.
- Du også? - Du også?
Det er min beste venn, Aaron, som blir flørteslått av Nia for første gang.
Det ble mange flere av dem.
Etterfulgt av leiing, kyssing og til slutt sex.
Jeg liker ikke å se det for meg.
Jeg ville gitt alt for å bli flørteslått av Nia bare én gang.
Og så begynte det...
Se på de mahatmaene.
Jeg ønsket meg alltid en Harley med kule, stramme mahatmaer.
Du kan ta mahatmaene. Jeg vil bare ha beveren.
Se på denne sykkelen, Bobby.
Jeg engasjerer meg ikke i ting jeg ikke kan få.
Det er bare på gøy.
Det er ikke gøy.
Det er propaganda.
De Madison Avenue-typene som forteller deg hvordan du bør leve.
Raske biler, sexy damer.
Sjokolade, Gucci.
Drops.
Jeg kjøper det ikke.
Skal du spise burritoen din, Craig?
Nei, jeg er ikke sulten. Ta den.
Hallo, frokostburrito.
Gi den tilbake, Humble.
Han sa jeg kunne ta den.
Det er greit.
Craig må spise også. Gi den tilbake.
Kutt ut, Bob.
Han er ikke sulten.
Takk, Bobby, men jeg er faktisk ikke sulten.
Hva bryr det meg om du spiser?
Jeg hørte det skjedde noe i morges.
Vil noen snakke om det?
Noe med en frokostburrito.
Johnny?
Det var mellom Bobby og Humble. Spør dem.
Jeg vil helst høre det fra en upartisk tilhører.
Hvis du vil vite hva jeg mener, tror jeg Bobby er anspent
på grunn av intervjuet, og han angriper alle fordi han er nervøs.
Interessant observasjon, Johnny.
Hemorroidene mine er verre også, Johnny. Vil du fortelle om det?
Hemorroider! De kommer og tar deg!
Det er greit å holde følelser for seg selv, Bobby,
men det er ikke noe galt i å være nervøs
for intervjuet i morgen.
Jeg er ikke nervøs for intervjuet.
- Hva er det da, Bobby? - Kanskje han er sulten.
- Han ser ikke sulten ut. - Han ser trøtt ut.
Sov du ikke i natt?
- Han spiste ikke i dag. - Jo, det gjorde han.
Så du at han spiste?
Jeg er ganske sikker på det.
Jeg så ikke at han spiste.
Jeg blir engstelig når jeg er trøtt.
Hør her.
Jeg er verken sulten eller trøtt. Det er bare genseren.
Det er alt jeg har til intervjuet.
Jeg sa at det var intervjuet.
Det er en fin genser, Bobby.
Nei, den lukter som plasteret til en uteligger.
Men den ser bra ut på deg.
Nesten like godt som håret ditt.
Ingen fornærmelser, Bobby.
Du kan låne en skjorte av meg.
Hva sa du, Craig?
Jeg kan ringe mamma og be henne ta med en av pappas skjorter.
Ingen problem. Jeg bor et par kvartaler unna.
- Nei, takk. - Ta skjorta, Bobby!
Ja, han prøver å hjelpe.
Det var et fint tilbud, Craig.
Hvorfor vil du ikke ta imot, Bobby?
Jeg vil ikke ha almisser.
Det er ikke almisser. Han bare låner den til deg.
Greit, jeg tar den. Bare la meg være i fred.
Vil du ha skjorta, Bobby?
Jeg vil...
Jeg vil gjerne ha skjorta.
Craig?
Er det greit at den har flekker i armhulene?
Beklager, det var en teit spøk.
Når vil du la meg se henne igjen?
Fordi jeg er faren hennes. Tror du ikke jeg har...
Hva? Jeg har... Jeg får et sted.
Jeg har... Jeg får et bosted på torsdag. Det er sant.
Jeg har aldri bedt deg om noe.
Kan du for én gangs skyld gjøre som jeg ber om? Hallo?
Det var snilt av deg. Møt meg i kveld 19.00.
Benken utenfor TV-rommet - Noelle
Du har to nye meldinger.
Hei, Craig. Det er meg.
Hun er antakelig ikke i badekaret akkurat nå,
men det er slik jeg liker å se for meg Nia.
Jeg vet det er sykt.
Du oppførte deg litt rart,
så jeg ville bare sjekke om alt er i orden.
Det var alt.
Jeg er med Aaron. Han er så irriterende. Ha det!
Hallo. Dette er Reynolds, naturfaglæreren din.
Vi må snakke om laboratorieoppgavene du har gått glipp av.
Alle fem.
Hallo?
Hei, Nia. Hva skjer?
Hei! Skriver Gates-søknaden for sommeren. Jeg får panikk hvis jeg ikke kommer inn.
Hva skjer med deg?
Føler meg bare litt...
Ja, jeg så det. Var det derfor du ikke var på skolen i dag?
Ja, jeg følte meg temmelig nedfor, så jeg ble hjemme.
Jeg føler det sånn av og til også.
Deprimert eller noe sånt.
Tar du noe for det?
Jeg har aldri fortalt noen om dette.
Ikke Aaron engang, men hvis det får deg til å føle deg bedre,
- så går jeg til psykolog. - Gjør du?
Har gjort det i ett år nå.
Det ante jeg ikke.
Det er ganske flaut.
- Jeg tar Zoloft. - Gi deg!
- Jo. - Herregud. Vi er like forstyrret.
Ja, vi er partnere i mentale sykdommer.
De sykeste.
Jeg er Solomon. Jeg ber deg dempe deg.
Jeg prøver å hvile.
Hvem er det?
Unnskyld meg.
- Er alt i orden? - Blir du mye lenger?
Et øyeblikk.
Er du i et narkohus eller noe?
Nei da, alt er i orden.
Det kommer til deg. Det kommer alltid til deg.
Hvor er du?
- Jeg må gå, Nia. Ha det. - Craig...
Vær så god.
Takk, mamma.
Pappa ville så gjerne komme i dag,
men han hadde en kundekrise.
Kundekrise?
Ja, men han sa at han helt sikkert kommer i morgen.
Har du fått noen venner ennå?
Ja, jeg har vel det.
Er du venner med transen?
Transen.
Egentlig ikke.
Snakket du med skolen min?
For de kan ikke finne ut at jeg er på et slikt sted.
Det kan ødelegge fremtiden min.
Jeg sa at du var på sykehuset. Jeg oppga ingen detaljer.
Bra. Det siste jeg trenger er at de finner ut at jeg er innlagt.
Transvestitt!
Schizo!
Hva skjer?
Beklager. Jeg ville bare levere skjorta.
Hun er søt, ikke sant?
Jo. Er hun din?
Veronica. Som i Elvis Costello-sangen.
- Hvor gammel er hun? - Åtte og tre fjerdedeler.
Det er det hun sier. Tre fjerdedeler.
Lykke til med intervjuet.
Kan jeg spørre hva det er for?
Et gruppehjem.
Jeg trenger et sted å bo når de sparker meg ut herfra på torsdag.
Si ifra hvis du trenger noen å øve med.
Hva mener du?
Øve på intervjuet. Så du er bedre forberedt.
Sier du det?
Ja.
- Vil du prøve? - Vil du prøve nå?
Hvis du ikke er opptatt.
Flott. Vent litt.
La meg gjøre dette med den offisielle skjorta på.
Klar?
Vent litt. Jeg vet ikke om jeg skal...
Hva er bedre...
- Dette? - Ja. Det ser naturlig ut.
Greit.
Du kan slappe av.
Jeg er nervøs.
Hvorfor mener du at du er kvalifisert til å bo i et gruppehjem?
Fordi hvis dere ikke aksepterer meg, blir jeg hjemløs.
Greit, bra.
Ja, jeg tror du er klar.
Hørtes jeg ikke for desperat ut?
Nei. Men...
Du bør kanskje fokusere på det positive du får ut av denne erfaringen
i motsetning til...
Det negative.
Nemlig. Hva kan du tilføre hjemmet?
Noe spesielt som bare du kan tilby.
Hva som helst. Kanskje du har en god innstilling?
Nei.
Rydder du alltid etter deg?
Egentlig ikke.
I slike tilfeller tror jeg det er greit å tøye sannheten litt.
Jeg vil bare ikke gi dem for høye forventninger
så de blir skuffet senere.
Akkurat. Du er pragmatisk. Det sier du.
Ja.
Ja, dette går bra.
Takk.
Vil du spille litt bordtennis?
Jeg er ganske dårlig til det.
Det er greit. Det er bare på gøy. Kom igjen.
Vi spiller mye her. Problemet er
at de fleste er for dopa til å konkurrere.
Èn-null.
Hun lyver.
Hør her, vennen.
Jeg elsker deg.
Ikke tenk på det.
Selvsagt tilgir jeg deg.
Johnny telefonkysser ikke.
Du kom.
Ja, jeg hadde andre planer, men jeg avlyste dem.
Bra. Jeg trodde jeg skremte deg vekk i går.
Ja, kjendisselvmord.
Det er temmelig snålt.
Vi skal leke noe annet i dag.
Ja vel.
Jeg stiller deg et spørsmål, og du stiller meg et spørsmål.
Svarer vi på dem?
Det er opp til deg, men uansett, må du avslutte med et spørsmål.
- Klar? - Ja.
Jeg sa, avslutt med et spørsmål.
Er du dum?
Nei... Er du?
Sånn, ja. Synes du jeg er ekkel?
Nei. Du er pen.
Hva er spørsmålet?
Hvorfor inviterte du meg hit?
Det var snilt av deg å låne bort skjorta til Bobby.
Synes du dette er en god måte å bli kjent med noen på?
Ja da.
Har du lekt denne leken før?
Lkke her inne.
Er du jomfru?
Så...
Hvor lenge har du vært her?
Fin overgang, Craig.
21 dager. Hvem dro deg inn hit?
Jeg la meg inn selv.
Ved et uhell, på en måte.
De på selvmordslinjen ba meg komme.
Hvorfor er du her så lenge?
De tror jeg kommer til å skjære meg igjen.
- Hvorfor ringte du selvmordslinjen? - Vel...
Kanskje jeg ikke ville drepe meg.
Men på en måte.
Høres det logisk ut?
Hvor går du?
Executive Pre-Professional. Du?
Delfin.
Du er vel ingen skoleuniformspervo?
Bruker dere uniformer?
Jeg visste det.
Beklager. Jeg skal invadere privatlivet ditt et øyeblikk.
Hvorfor det?
- Hva er det du gjør? - Jeg bare...
- Du sjokkerte meg. - Ønsk deg noe.
Hva gjør vi nå?
Leker du ennå?
Nei. Gjør du?
Førstemann til kunst og håndverk.
Folkens. Ikke løp.
Vel, vel.
Jobber du fremdeles på saken, kule Craig?
Det er ikke slik du tror.
Jeg tror dere lekte spørsmålsleken utenfor, det er det jeg tror.
- Da er det vel det du tror. - Jeg tenkte meg det.
Dette er kunstrekreasjonsterapi for dere forsentkommere.
Jeg er Joanie, rekreasjonsleder.
Jeg er Craig.
Materiellet er på bordet, Craig. Bare ta for deg.
Det er greit. Jeg tegner ikke.
Jo da. Det behøver ikke være representativt.
Det kan være abstrakt, hva du vil.
Jeg vil helst bare sitte her.
Folkens? Vår nye gjest, Craig, har det vi kaller kunstnerisk blokkering.
Han vet ikke hva han skal tegne.
Hva med bevere?
Vi tegner ikke de beverne du snakker om, Humble.
Ikke?
Det er faktisk fint. Jeg trodde du tegnet en vagina.
Kjevle.
Hva sa du, Roger?
Dette er snålt.
Hun lar deg ikke være i fred før du tegner noe.
Hva som helst.
Jeg tipper du har noen sprø tanker i den forstyrrede lille hjernen din.
Amerika har skapt den lengste
økonomiske ekspanderingen i fredstid i vår historie.
- Pokker. - Med nesten 18 millioner nye jobber
og lønnsstigning på mer enn dobbelt så mye som inflasjonsraten.
Høyeste antall huseiere i historien.
Hva er i veien, Craig?
Jeg klarer det ikke. Jeg er fem år, og allerede en fiasko.
Hva er det du ikke kan?
Jeg kan ikke engang risse Manhattan på rissepapir.
Rissepapir? Tuller du?
Du kan ikke risse frihånd og forvente at det blir perfekt.
Hvorfor ikke?
Fordi du er fem år, vennen.
Det er ingen unnskyldning.
Mozart komponerte tre store symfonier før han fylte fem.
Fire, faktisk.
Jeg har en idé.
Istedenfor å prøve å risse kart over Manhattan,
hvorfor lager du ikke dine egne kart?
Over steder fra fantasien.
Ser ut som noen ble kvitt blokkeringen.
Det er fantastisk.
- Hva er det? - Det er så pent.
Ser ut som en hjerne eller noe.
Ja, det er et hjernekart.
- Det er et flott hjernekart. - Det er vakkert.
En smart begavelse.
Kjekt å møtes - sees onsdag Samme tid, samme sted - Noelle
- Jeg skjønte ikke hjernen. - Ser ut som en by.
Telefon til deg, Craig.
- Hallo? - Er dette galehuset?
Jeg har utsatt dette, men dere bør vel få vite mer
om min beste venn, Aaron.
Han er den typen som har lett for alt.
Karaktergjennomsnittet hans er 6,5. Jeg vet ikke engang hvordan det er mulig.
Og kommer nok inn i Gates-sommerprogrammet,
mens han hevder...
Jeg søkte ikke engang. De bare rekrutterte meg.
Samme det, ser bra ut på collegesøknaden.
Ikke at han trenger det. Fritiden hans er stappfull av aktiviteter.
Aaron gjør alt.
Han driver med idrett.
Han startet en filmklubb.
Han oppfant adapteren som konverterer vinylplater til MP3.
Jeg kunne ikke konkurrere med ham.
Hvordan fant du nummeret?
Jenta mi ga det til meg.
Hvordan endte du opp på psykiatrisk?
Serverer de øl der?
Kan du skaffe meg Vicodin?
Kom igjen. La ham være.
Fra spøk til alvor, Craig. Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg hadde en tøff natt.
Hva mener du med tøff natt?
Jeg føler bare...
Du må kule ned mer. Problemet ditt er at du aldri kuler ned.
Jeg skal kule ned i kveld, hvor skal du være?
Her. Jeg skal være her.
Herregud, Craig! Det er ingenting i veien med deg.
Jo, jeg er deprimert.
Jeg tar piller for det. Spør Nia.
Spør Nia om hva da?
Craig!
Glem det. Hvis du ikke var slik en drittsekk,
ville folk snakke med deg om dette.
Prøver du å få medfølelse av kjæresten min?
- Aaron... - Hva?
Dra til helvete.
Jeg vet det. Demp meg. Beklager.
Jeg har ingen venner.
Det er tøft å finne ut.
Noen her sendte ikke inn Gates-sommersøkanden.
Hvem vil ikke studere ved Franklin Gates i sommer?
Eller komme inn på et bra college?
Få en god jobb. En luksuriøs livsstil. Sex.
Jeg forstår ikke hvorfor noen vil være deprimerte, ensomme og hjemløse
på psykiatrisk avdeling.
Sove ved siden av et asosialt utskudd ved navn Muqtada.
TIRSDAG
Hvor mange ganger skal du havne her?
Hva feiler det deg?
Hvordan kan du la barnet ditt se deg slik?
Hva slags far er du?
Det ville ærlig talt vært best både for henne og oss om du var død.
Men du klarer ikke engang det.
Unnskyld meg, du må gå.
Kom igjen.
Alt i orden, Bobby?
Regnskapsføreren min.
Kryss av i feil boks, og dama går av skaftet.
Så hvem kjøpte soyamelk der?
Alec Baldwin. Det var kult.
Jeg snakket med inntakskontoret hos Gates. De ga deg en utsettelse.
Bare konsentrer deg om å bli frisk, ikke stress med det.
Nei, ikke stress.
Men det betyr ikke at det ikke er viktig å prøve.
George...
Har du ikke en kundekrise i dag?
Det kommer til deg!
Hei, Bobby.
Hvordan gikk intervjuet?
Fiasko.
Hva skjedde?
Ro deg ned!
Ta det rolig.
Sånn. Dette går bra.
Var det vanskelig å se Bobby slik?
Jeg ble redd.
Ikke for at han skulle gjøre meg noe.
Men ved å se noen gå så fullstendig amok.
Det minnet meg om slik jeg føler meg av og til.
Hvordan det?
Som om jeg er på randen av å eksplodere.
Alt stresset og presset og engstelsen bare bobler opp.
Men jeg klarer ikke å slippe det ut. Jeg holder det inni meg.
Har du alltid følt det slik?
Lkke da jeg var barn.
Fortell meg om det.
Hva mener du?
Om en tid da du var glad. Sorgløs.
Det var én dag i åttende klasse.
Det er ikke så lenge siden, men tiden føltes annerledes da.
Som om det var mer av den.
Vi tilbrakte morgenen på Coney Island.
Etterpå syklet vi gjennom Bay Ridge,
Sunset Park,
Park Slope,
sentrum av Brooklyn,
Brooklyn Heights
og helt til Brooklyn Bridge.
Så forandret alt seg.
Jenter, karakterer, foreldre, to kriger,
nært forestående miljøkatastrofe, kollapset økonomi...
Det virket som alt kom ut fra ingenting, på samme dag.
Det finnes er ordtak som sier:
"Herre, gi meg styrke til å endre det jeg kan,
"mot til å akseptere det jeg ikke kan endre
"og klokskap til å forstå forskjellen."
Så...
La oss snakke om foreldrene dine.
Tror du jeg kan forandre foreldrene mine?
Nei, men jeg er psykiater.
Så jeg må spørre deg om dem.
De er snille.
Men pappa for eksempel, jeg så ham i dag.
Og han vet at jeg er her fordi jeg er stresset,
men nevner likevel Gates-søknaden.
Jeg tenker: " Skjerp deg, pappa.
"Det skjer noe viktigere her."
Hva da?
Jeg vet ikke.
Men det føles viktig.
Takk.
Ingen problem.
Alt i orden?
Bare tabbet meg ut på intervjuet.
- Beklager. - Jeg er over det.
Er du?
Egentlig ikke, jeg er bare høy på Ativan.
- Hvor fikk du iskrem fra? - Mister Softee, på andre siden av gata.
- Bobby! - Jeg vil ha iskrem.
Kan jeg få et slikk, Bob?
Det blir to poengs trekk.
Det er verdt det.
Hva er greia med disse poengene?
Ja, hva er greia med poengene?
Det er ikke mulig at noen kan holde styr på dem.
Det er tre poengs trekk for å trekke systemet i tvil.
Drit i systemet. Du kan få noen av mine poeng.
Johnny trenger et slikk.
Det ser godt ut.
Hva er dette?
Dollar.
Til pizzafesten.
- Hvor fikk du tak i denne? - Ikke tenk på det.
Ja, det er en sann historie.
Han var en av Black Panthers.
Og du hørte aldri fra ham igjen?
Lkke rør meg.
- Ikke rør meg. - Ser du den dama der?
Hun var radikal professor ved Columbia, og så vedtok de Patriotloven.
Vet du hva Patriotloven er?
- Ja. - Greit.
Da de vedtok Patriotloven, ble hun gal.
Hun trodde Bush avlyttet alle telefoner.
Ganske sprøtt, ikke sant?
Og han der borte, Solomon?
Han er sprø også.
Han deltar på hasidiske syrefester i Williamsburg.
Jeg tror Solomon tok for mye.
Han tok 100 tabletter med syre.
Ikke se. På én kveld.
Og har ikke vært den samme siden.
- Ja. - Jøss!
Ja. Sprøtt, ikke sant?
Ganske kult.
Noen kule folk her.
Ja.
Hva med deg?
Hva med meg?
Jeg bare...
Datteren din, Veronica. Når skal du møte henne igjen?
Jeg tror datteren min har det bedre uten meg.
- Gi deg. - Jo.
Jeg er ikke akkurat en rollemodell på dette stedet,
så jeg tror hun...
Det er bedre slik.
Jeg vet det ikke raker meg
og du kan be meg holde kjeft når som helst,
men jeg tror hun bare vil være hos faren sin
og jeg tror ikke hun bryr seg om...
Du burde holde kjeft.
Greit.
Jeg tror Ativan-rusen avtar. Beklager.
Det er greit.
Beklager.
Har du noen andre spyhistorier du vil dele med meg
- nå som vi blir kjent? - Et par, faktisk.
- Vil du prøve? - Nei, takk.
Velkommen tilbake til musikkutforskning.
Hvem mangler instrument?
Helt i orden. Kom opp hit og syng.
Jeg kan ikke synge.
Akkurat som han ikke kan tegne.
Jeg mener det. Nei, jeg er bare...
Hva er du redd for, kule Craig? Kom igjen.
Kom deg opp dit, Craig.
Craig, Craig, Craig.
Kjenner du denne?
Jeg tror jeg har hørt den før.
Bra.
Bobby og damene hjelper deg.
Damene?
Greit, folkens, akkurat sånn som vi øvde forrige uke.
Klare?
Sett i gang.
Press trykker meg ned
Trykker deg ned som ingen har bedt om
Under press
Som brenner ned et hus
Deler en familie i to
Setter folk på gata
Det er greit
Det er skrekken i å vite hva denne verden handler om
Ser gode venner skrike
Slipp meg ut!
Ber om at morgendagen gjør meg høyere
Press på folk, folk på gata
Snudde meg vekk fra alt
Som en blind mann
Satt på et gjerde men det hjalp ikke
Kommer alltid med kjærlighet men den er skåret og revet
Hvorfor?
Kjærlighet
Sinnssykdom ler Vi knekker under press
Kan ikke gi oss selv en sjanse til
Hvorfor kan vi ikke gi kjærlighet en sjanse til
Hvorfor kan vi ikke gi kjærlighet
Gi kjærlighet, gi kjærlighet
For kjærlighet er et gammeldags ord
Og kjærlighet utfordrer oss til å endre
Måten vi bryr oss om oss selv
Dette er vår siste dans
Dette er oss selv
Under press
Press
Herregud, du er en ordentlig rockestjerne
Hele skolen er besatt av deg.
Alle snakker om deg.
Du bør vurdere en ny stil.
Hva mener du?
Vi finner noe kult til deg, Craig.
Kule Craig.
Hva?
Noen her kaller meg "kule Craig".
Er den noen ei jente?
Nei.
Er det noen søte jenter der?
Egentlig ikke.
Et psykiatrisk sykehus er nok ikke det beste stedet å møte damer.
Jeg dør etter å se dette stedet.
- Kan jeg komme på besøk? - Klart det.
Ja, du kan komme på besøk.
Hvis du ikke bryr deg om alle groupiene som henger over meg.
Kom deg opp.
Jeg sa jo at jeg var berømt.
De plaget meg.
Du må komme deg ut av rommet oftere, Muqtada.
Det er en hel verden der ute.
ONSDAG
Det er bare meg. Ta på disse, så går vi en tur.
Du godeste.
Av og til er det godt å komme ut herfra.
Du har 30 minutter.
Hva skjer med deg og Noelle?
- Hva mener du? - Hva mener du med hva mener jeg?
Lkke spill dum.
Dere to er...
Energien er...
Det var fyrverkeri.
Du burde be henne med ut.
- Be henne med ut? - Ja.
Be henne med ut. Ut.
Jeg mener,
jeg liker henne,
men jeg er for nervøs til å be henne ut.
Hva er du nervøs for?
Avslag.
Du kan ikke leve i frykt.
Da ender du opp som Muqtada.
Eller verre. Meg.
Her sier du: "Livet ditt er ikke så ille, Bobby."
- Beklager, jeg... - Slapp av. Det er greit.
Men du burde ikke være redd for avslag.
Du kan øve med meg.
Øve på hva da?
På å be med Noelle ut.
- Nei, det er greit. - Jo, jeg er Noelle.
Jeg er Noelle.
Hei, Craig. Står til?
Hei, Noelle. Bra. Og med deg?
Bra.
Jeg kommer ut herfra snart,
så det er kult.
Liker du musikk?
Å, ja.
Jeg liker live musikk.
Skal du bare sitte der hele tiden mens du ber henne ut?
Reis deg. Jeg er en kvinne.
Nei, nei. Du må slappe av litt.
Slapp av.
Ja. Bra.
Men jeg liker ikke å se live musikk alene.
Nei vel.
Kanskje vi kan gå sammen?
"Kanskje vi kan gå sammen?"
Nei. Èn gang til. Du må bruke mer energi.
Du må si "Å!" Du må være glad.
Greit.
Kanskje vi kan gå sammen.
Vel, vel.
Hvem skal vi se?
U2?
Nei.
Vampire Weekend?
Nei, nei. Ikke vær en sånn drittsekk
som vil høre på et band hun ikke bryr seg om.
Dette gjør du, og dette er viktig.
Ja vel.
Spør henne hva hun liker.
Ja. Akkurat.
- Kvinner liker å bli stilt spørsmål. - Greit.
Still meg et spørsmål. Jeg er Noelle igjen.
Flørt litt i begynnelsen.
- Hva mener du med det? - Kommenter skoene mine.
Noelle, de skoene er jammen fine.
Så snilt av deg.
- Bare hyggelig. - Bra.
Nå har du det.
- Greit. - Ikke dårlig.
Hvordan havnet du her?
Du gir visst ikke opp.
Jeg er på ferie.
- Ikke tull. - Jeg tuller ikke.
Noen drar til Hamptons. Jeg kommer hit.
For å få litt hvile og avslapning.
Folk mater deg.
Jeg blir høy av og til.
Det er ikke det jeg har hørt.
Hva har du hørt?
At du prøvde å voldta en pingvin i dyrehagen.
Hvem sa det?
Slapp av.
Morsom?
Faktisk...
Jeg hørte regnskapsføreren din si at du prøvde å ta livet av deg.
Dette kan overraske deg, kule Craig,
men hun er ikke regnskapsføreren min.
Sier du det?
Og jeg prøvde å ta livet av meg seks ganger.
Jeg tenkte på det,
men kom meg ikke til broen.
Jeg kom rett hit.
Hva stoppet deg?
Familien min, tror jeg. Foreldrene mine og søsteren min.
Tanken på hvordan det ville ødelegge dem.
Det er det jeg ikke skjønner, Craig.
Du er kul, smart og begavet.
Du har en familie som elsker deg.
Vet du hva jeg ville gjort for å ha det i bare en dag?
Jeg ville gjort så mye.
Jeg ville...
Jeg vet ikke. Jeg ville...
Jeg ville bare levd.
Som om det betydde noe.
Kom igjen.
Jeg fant disse, Smitty.
Hva skjer?
Hei, Muqtada. Kommer du for å gå en tur?
Hva kan jeg gjøre?
Liker du å tegne?
Ping-pong.
Ping-hva?
Liker du musikk?
Ja.
Flott. Vel...
Bare egyptisk musikk.
La meg se.
Unnskyld meg. Jeg prøver å hvile.
Sol, har du møtt Muqtada?
Demp dere, takk.
Han har sensitiv hørsel.
Jeg tror dette er nok for én dag.
Hei, Craig.
Hei.
Dette er overraskende.
Det er slutt mellom Aaron og meg.
Lei for det.
Alt i orden?
Ja. Unnskyld.
Du må være ganske overfylt.
Ja, jeg er temmelig dopa.
Jeg har tenkt på deg hele tiden
siden vi snakket på telefonen forleden.
Jeg har tenkt mye på deg også.
Jeg våknet, og senga mi sto i brann!
Hva feiler det ham?
Han er schizofren.
Snålt.
Uansett,
du fortalte meg så mye om deg selv, og du er veldig moden.
Ikke som andre med sine dumme problemer.
Du er virkelig forstyrret.
Jeg er kaotisk.
Men på en god måte. På den måten som gir deg
erfaring.
Så det er slutt mellom deg og Aaron?
Jeg vet jeg burde tenke på Noelle
og at jeg skal møte henne om 20 minutter.
Men når du har ei vakker jente foran deg
som du har vært besatt av i to år,
som biter seg i leppa og snakker lavt og du har stå,
hva skal du gjøre?
Vil du se rommet mitt?
Er du ikke ferdig med den ennå?
Hva?
Vi har mange aktiviteter her, så...
Det tar...
Jeg og Aaron har aldri gjort noe sånt.
Dette var absolutt på sjekklisten min.
- Er det noen andre her? - Jeg må kaste opp.
Sex!
Sex i senga mi!
Herregud, det er motbydelig.
Barn gjør sex i senga mi!
Hvem er dette?
Romkameraten min, Muqtada.
Ikke snakk til henne!
Hun prøve å lage sex i seng!
Ro deg ned. Ingen hadde sex.
Kvinne er fristerinne! Jeg vet.
- Hva feiler det deg? - Kom deg ut.
Han har det tøft.
Nei, deg! Hva feiler det deg?
Jeg har det tøft også.
Du burde hvile, så ringer jeg deg i morgen eller noe.
Vent, Nia.
Vent. Nia.
Jeg elsker deg.
Bare bli bedre, Craig.
Nei, jeg mener...
Noelle.
Vær så snill.
Beklager at jeg rotet det til.
Portrettet ditt er fantastisk.
Skulle ønske du kunne åpne døra.
Er alt i orden?
Dette er kult også.
Så angående møtet vårt i kveld.
Skal jeg anta at det ikke blir noe av?
Du hadde rett hele tiden, Muqtada.
Bli i senga.
TORSDAG
Jeg kom inn.
Inn i hva da?
I moren din.
Jeg kom inn på hjemmet.
Så flott.
Vi savnet deg til frokost.
Er dette på grunn av fiaskoen med Nia og Noelle?
Hvordan vet du om det?
Solomon. Han har sensitiv hørsel.
Det er ikke bare damene. Jeg gjør ingenting riktig. Livet mitt er bare rot.
Nei, livet mitt er bare rot.
Muqtadas liv er bare rot. Ikke ta det ille opp.
Alt i orden.
Jeg liker deg, Craig.
Du minner meg om meg selv på din alder.
Men jeg var penere og hadde ikke dameproblemer...
Kom til poenget.
Poenget er at hvis du om 20 år
feirer 8-årsdagen til datteren din på et sted som dette,
sverger jeg på
at Muqtada og jeg skal sparke deg bak.
Han som ikke er opptatt med å bli født,
er opptatt med å dø.
Du må tro på det.
Denne Bobby
er en vis mann, jeg tror.
Så jeg kom bare for å si
at jeg ikke blir hjemløs i morgen.
Jeg bare sier det.
Og gjett hva?
Det er rett ved siden av KFUM.
Så vi kan svømme i bassenget
og kanskje spille bordtennis.
Ja, ping-pong.
Det er det samme.
Mamma kommer med deg på lørdag,
så da kan vi ha selskap.
VI MÅ SNAKKE - VANLIG STED 16.00
Det er så mange, ikke bare her på sykehuset,
men i hele verden, som kjemper så hardt for å leve.
Så det er egoistisk av meg å ikke sette pris på det jeg har.
Hva da, for eksempel?
Familien min, hjemmet mitt og vennene mine.
Og dette.
Jeg pleide å mene at kunst bare var spissborgerdekadanse, men...
Det er virkelig bra, Craig.
Takk.
Ja, jeg har laget cirka 20 av dem, og jeg liker det veldig godt.
Hva liker du med det?
Det er gøy.
Og jeg glemmer det som gjør meg stresset.
Skal du fortsette når du drar?
Ja.
Jeg tror iallfall det. Men pappa kan få anfall.
Har du fortalt ham hvordan du føler det?
Lkke ennå.
Skal du?
Jeg tror det.
Takk.
Det er min siste kveld i kveld, Smitty.
Det er din siste kveld, Craig.
Jeg sier det nødig, Craig, men jeg tror jeg kommer til å savne deg.
Det er Bobbys siste kveld også,
så jeg lurte på om vi kunne ha pizzafest.
Ja, det kan vi. Har du penger? Hvis du får tak i penger.
Jeg har penger.
Kan du ta med noen plater?
Takk for at du kom.
JEG HATER GUTTER
Jeg ville bare si unnskyld for det som skjedde i går.
Jenta som var her er kjæresten til bestevennen min.
Jeg har alltid vært besatt av henne...
Er du forelsket i henne?
Nei.
Selvsagt ikke. Men du synes hun er sexy,
så du sa det du trodde hun ville høre.
Og nå skal du gjøre det samme med meg.
Nei, det skal jeg ikke.
Skal du ikke?
Jeg synes du er sexy.
Og jeg vil si det rette, men bare fordi jeg liker deg så godt.
Jeg liker at du ikke skjuler problemene dine sånn som alle andre.
Og jeg trenger ikke skjule mine for deg.
Jeg har tenkte mye på det i det siste,
og jeg innser at
hvis du ikke er opptatt med å bli født, er du opptatt med å dø.
Og jeg mener personlig at vi begge kan dra nytte av
å bli født igjen.
Ikke gjenfødt, men skjønner du?
Takk for visdommen, Bob.
Hva? Sa han det til deg også?
- Hvem? - Bobby?
Ja, til meg og en million andre.
Bob Dylan.
Sangen du siterte.
- Hva? Nei. - Jo.
Uansett er poenget mitt
at jeg vil leke doktor med deg.
Dette er fantastisk.
Hvorfor har du aldri spurt meg hvorfor?
Hvorfor hva da?
Jeg antok du ville fortelle det når du ville at jeg skulle vite det.
Takk.
Liker du musikk?
Liker du å puste?
Ja. Det var et dumt spørsmål.
Jeg liker Radiohead godt, Pixies, T. Rex.
Hva annet?
Har du sett dem live?
Jeg så Radiohead og Pixies en gang.
Kult.
Så...
Vampire Weekend har konsert på slutten av måneden.
Vil du gå?
Ja, det vil jeg.
Med deg, ikke sant?
Nei, med Solomon.
Ja, med meg.
Beklager, folkens.
Dette blir temmelig sentimentalt, så jeg skal bare gi dere høydepunktene.
Dette er meg som innser at
jeg ikke vil bli direktør, advokat eller president.
Dette er Noelle
som ler av ideen om at jeg en gang ønsket å bli president.
Her foreslår Noelle at jeg "driter i"
sommersøknaden til Gates hvis det gjør meg så ulykkelig.
Dette er meg som liker ideen.
Dette er meg som tenker på hvordan jeg skal si det til pappa.
Dette er etter at jeg sier til Noelle at hun er vakker.
Hilsen fra Argenon sykehus
Be dem sende leveringsfolkene til tredje etasje.
3 nord.
Ingen problem.
- Takk, pappa. - Ingen årsak.
Da ser jeg deg og mamma i morgen.
Vi sees da.
- Greit, ha det. - Ha det.
Hei, Muqtada.
- Hallo? - Hei.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Fersk pizza
Fant det.
Tusen takk.
Ingen problem.
Beklager at jeg var en drittsekk.
Beklager at jeg prøvde å kline med kjæresten din.
Hvordan går det med Nia?
Vi prøver å få orden på det.
Bra.
Jeg skjuler det kanskje godt,
men jeg blir deprimert i blant også.
Ja vel?
Lkke ta livet ditt.
Det skal jeg ikke.
Jeg mener det.
Takk.
Jeg ringer i morgen.
Ja, det gjør du.
Du...
Prøvde du å kline med Nia?
Kødd.
Pizzaen blir kald. Hva skjer?
Jeg er trøtt.
Tror jeg dropper pizzagreia.
Pakke sakene mine.
Ferien er over.
Ja, tilbake på jobb.
- Har du jobb? - Nei.
Men gratulerer med hjemmet.
Takk.
Jeg brukte Dylan-teksten på Noelle.
Hvordan gikk det?
Bra. Vi skal ut sammen snart.
- Ja vel? - Kanskje gå på konsert.
Bra.
Her.
Det er deg.
Huff. Det er rotete der inne.
Ikke så veldig.
Det bare pusses opp.
Jeg skrev nummeret mitt på baksiden.
Vi kan møtes en gang, kanskje spille bordtennis.
Klart det.
Kult. Da sees vi til frokost i morgen.
Lykke til, Craig.
Ikke at du trenger det, men...
Takk. Du også.
Kom igjen.
Stol på meg.
Jeg må danse.
Unnskyld?
Medisineringsstasjon
Jeg liker dette.
Jeg liker dette. Ja!
Se.
FREDAG
Ha det, kompis.
Du bør antakelig bli lenger. Du kan bryte sammen på utsiden.
- Jeg tar sjansen. - Det kommer til deg!
Jeg vet du tenker: "Hva er dette?
"Gutten er på sykehus et par dager og alle problemene hans er løst?"
De er ikke det. Jeg vet det.
Jeg vet at dette bare er begynnelsen.
Jeg vet at jeg må stå overfor lekser, skole og venner.
Pappa.
- Hallo, Smitty. - Hei sann.
- Takk for alt. - Greit.
Vel bekomme.
Har du sett Bobby?
Ja, han dro tidlig i morges.
Men forskjellen mellom i dag og forrige lørdag
er at for første gang på lenge
kan jeg se frem til det jeg ønsker å gjøre i livet.
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg...
Som jeg kan takle det.
Sykle, spise, drikke, snakke.
Kjøre undergrunn, lese, lese kart.
Lage kart, lage kunst.
Fullføre Gates-søknaden.
Be pappa la være å stresse med den.
Klemme mamma. Kysse lillesøster.
Kysse pappa.
Kline med Noelle.
Kline mer med henne.
Ta henne med på piknik. Se en film med henne.
Se en film med Aaron. Med Nia, til og med.
Ha fest. Fortelle folk historien min. Jobbe frivillig på 3 nord.
Hjelpe folk som Bobby.
Som Muqtada.
Som meg.
Tegne mer. Tegne en person. Tegne en naken person.
Tegne Noelle naken.
Løpe, reise, svømme, hoppe paradis.
Jeg vet det er teit, men hva så.
Hopp uansett.
Puste.
Leve.